Home

خواطر باللغة الكردية

أي الشعر باللغة الكردية بحروفها اللاتينية أو العربية. شكرا لكم. فعلا أسعدتني بالدقائق الفائتة وأنا أقلب نظري في قراءة هذه الروائع. شكراً لكم. وجزاكم الله كل خير .

أدب - المعرفة

الخطاب الإسلامي في اليوم العالمي للإيدز باللغة الكردية خواطر باللغة الكردية طريقة تعلم اللغة الكردية . تعلُّم الأفعال في اللغة الكردية له أثر كبير في تطوير مستوى اللغة عند الطّالب، في اللغة الكردية قد تتّفق صيغ بعض الأفعال في زمنيّ المضارع والمستقبل، وقد تتّفق مع الفاعل الالوان باللغة الكردية. الامثال. اسم ميا (Mia) بدأ استخدام اسم ميا في العالم العربي خلال السنوات الأخيرة الماضية، اسم ميا يعني تمنى أمنية للطفل. خواطر عن الصمت تويتر. غسيل الشعر الدهني. طريقة. شعر و خواطر; أدب و ثقافة; محاضرات و ندوات; رياضة; جرائ خواطر فصحى قصيرة. إننا أحياناً قد نعتاد الحزن حتى يصبح جزءاً منا ونصير جزءاً منه، وفي بعض الأحيان تعتاد عين الإنسان على بعض الألوان، ويفقد القدرة على أن يرى غيرها، ولو أنه حاول أن يرى ما حوله لاكتشف أن اللّون الأسود.

خلف جكر خوين ثمانية دواوين تحكي قصص الكفاح الكردية والتقلبات السياسية التي عاشها الأكراد خلال فترة حياة جيكر خوين والفخر بانتمائه الكردي وخطبه السياسية والتي كانت تحمل العديد من الدلالات السياسية والأنسانية يفسر ذلك سر الكلمات الخشنة التي احتشد بها شعره على حساب. انتى محتاجه, واحد محلتوش غير قلبه يقدمهولكِ فى عز الضيقة, يكون سرك ساعة الواحدة, يلحق دموعك قبل ما تنزل, يكون حضنك وقت الخوف, يفضل معاكي لحد ما تغمضي عينيك, وتروحي فى النوم, ويضحكك اول ما.

لؤلؤة الشعر الكردي - Arabic Translators International

اقتباسات تركي حزينة. 1- Hayat randevusuz bir kavuşma ve sebepsiz bir ayrılıktır الحياة هي لقاء بلا موعد و فِراق بدون سبب . 2- Bazen insanlar kalbinde kalmak değil hayatında olacak أحياناً الناس يبقون في قلبك لكن ليس في حياتك . 3- Beni. 1- تنظيم الجالية الكوردية في المهجر و مساعدتها ما أمكن في الاندماج داخل المجتمعات التي يعيشون فيها مع الحرص و المحافظة على لغتها و هويتها الكوردية. 2- الاهتمام بشؤون الشباب و دعم مواهبهم . 3- ترسيخ قيم التسامح و التآخي و الحوار الحر الديمقراطي بين أفراد المجتمع كلمات باللغة الكردية وترجمتها باللغة العربية. من = انا. تو = انت. ئه مه = هذا , هذه. ئه وة = ذلك , تلك. ئه وانة = اولئك. امانة = هولاء. ئه يمة = نحن في زمن العراق الملكي ' لم تكن للدولة اي موقف سلبي تجاه تنشيط حركة الثقافة الكردية القومية ' تم تاسيس اول اذاعة باللغة الكردية رسميا بقرار من الدولة وبقياس لوضع النشاط الثقافي في ذلك العهد ' كانت للصحافة الكردية وجود جيد وكانت تصدر المجلات والصحف في بغداد والمدن الاخرى. تترجم خدمة Google المجانية الكلمات والعبارات وصفحات الويب بين الإنجليزية وأكثر من 100 لغة أخرى

المؤلفات الدكتور عبدالحميد القضا

الأفعال باللغة الكردية, تعلم الافعال الاكثر استعمالا في

كلام عن عيد الاضحى باللغة الكردية. 7. كلمات عن عيد الأضحى المبارك للاصدقاء بالعربي خواطر عن رأس السنة الجديدة 2022. 30 ديسمبر، 2021. شعر عن السنة الجديدة 2022 , قصائد بمناسبة العام الجديد. شعر عن عفرين باللغة الكردية. غير أن ما يحصل في عفرين يحمل مزدوجاً، فالنظري شيء، والعملي شيء أخر تماماً، حيث تسود أفكار التدمير والقسوة وخلق استبداد جديد، شيءٌ أشبه بالعبثية والقوة التدميرية التي تجتاح المدينة الأول : انعكاس حالة التضييق على المهتمين بالأدب الكردي على زيادة الوعي القومي بالتشجيع على الكتابة والتأليف باللغة الأم وكان الشعر يعتبر بالنسبة لهم المادة السهلة للحفظ والإلقاء في المناسبات الكردية القليلة التي كان يتم احياؤها غالبا بنوع من السرية , حتى وصل الأمر ببعض. الكلمات الاساسيه (حاليا) في اللغه الكرديه. شلونك=جوني. مع السلامة=خوا حافيز. الله بالخير=بةخير بي. شكو ماكو=جية جينية. انا احبج=من توم خوشوي. صباح الخير= بياني باش

شعر و خواطر; المفكرين و المؤرخين و الكتاب و الأعلاميين المعنيين بالقضية الكردية فى شتى أنحاء العالم ، و هى مقولة صحيحة اذا كان المقصود بها عدم أسناد دولة عظمى أو أكثر لحق الشعب الكردى فى. الكردية إلى العربية وبالعكس؛ توصّلت إلى قناعة أن الشعر الجيّد الحافل بالصور المجسّدة للأحاسيس والأفكار العميقة، هو القابل للترجمة، بل هو عين الشعر الحقيقي، والذي معياره الصمود أمام الترجمة. شعر و خواطر; ( الأحمدية في ترجمة اللغة العربية ) ألفه باللغة الكردية وهو قاموس صغير عربي - كردي لم يكن الغاية منه خدمة اللغة الكردية بل لأجل تعليم ابنه الصغير اللغة العربية حيث كتب في مقدمة. رد: :::: تعال اطلب معنى اي كلمه باللغه الكرديه :::: + جمل. اريد تكلي شنو معناة شكرا جزيلا. شكرا جزيلا = زؤر سوباس اهنا حرف الـ ؤ تنقري o. و انته شسمك. انت شسمك = ناوه جيا اهنا ال ج تنقري ch. و اني احبكوجاو. خواطر حول كلام العرب 2- السماح بالتداول والنشر والتعليم باللغة الكُردية، لكن فقط في المجال الخاص. 3- افتتاح قناة تلفزيونية حكومية باللغة الكُردية

كلمات كردية دهوك الجمل و العبارات الكردية مهمة لأنهم

ويقول أيضا معلقاً على ملــحمــة احمدي خاني ((مم وزين)) قد كتبت لأول مرة في تاريخ الشعب الكردي باللغة الكردية , ومن المعروف أن احمــــــــدي خاني عاش بين الفترة ( 1650- 1076م) يتكلم الايزديون اللغة الكردية وهي لغة الأم ولكنهم يتحدثون العربية أيضا، خصوصا ايزيدية بعشيقة قرب الموصل، صلواتهم وادعيتهم والطقوس والكتب الدينية كلها باللغة الكردية، أو مرگه الشيخان حيث موطن امرائهم، والتي سميت في. خواطر باللغة الكردية طريقة تعلم اللغة الكردية . تعلُّم الأفعال في اللغة الكردية له أثر كبير في تطوير مستوى اللغة عند الطّالب، في اللغة الكردية قد تتّفق صيغ بعض الأفعال في زمنيّ المضارع. شعر و خواطر; انا مع كل قناة كردية وبحترم كل قناة تعمل من اجل الاكراد و بتحكي باللغة الكردية . الكرديَّة الأولى في التاريخ، في ربيع 1999. فاتَّجه الأكراد لخيار فضائي آخر، وكانت فضائيَّة.

جكرخوين 1903 -1984 اسمه شيخموس حسن علي ولد عام 1903 في قرية هسارية ، وبعيد ولادته هاجرت أسرته الى عامودا و استقرت فيها ، وقد توفي والده و والته عيشانة بعد و

خواطر; بحث عن. مقال عشوائي فتاة كردية في حضور رئيس جمهورية تركيا اردوغان ، كانت تقول باللغة الكردية بإحساس مخلص وصادق بالولاء : Birez serok Erdogan , bi xer hati, the sayi ani em ji u can ji hezdikin . X wede te razi we . . تقرير/ هايستان أحمد -روناهي/ قامشلو: في قامشلو كانت رحلات قصصه وذكرياته مع الفن، فعلى أنغام الموسيقى الكردية وأصوات الفنانين الكرد كانت طفولته، حيث كانت أغاني (محمد شيخو وشفان برور ـ جوان حاجو ـ آرام تيكران ـ كوما.

اللغة الكوردية هل هي لغة قابلة للتطوير كوليل

خواطر حول احداث 25 يناير - نسخة مصورة. د. أحمد فريد رحلة القلب إلى الله باللغة الكردية. د. فلاح محمد عزيز. ورغم أن الموضوع كتب ونشر باللغة الكردية ارسلت نسخة منه الى الاستاذ حسن مع شرح موجز لمحتوى الكتاب بالعربية ' ونحن الان نعيش في (عراق ديمقراطي أمن والحمد الله !! خواطر عن مايحدث حولنا :برنامج. خواطر حول ما يحدث 1-2. صرخة أمة ظلمها عصر إزدهار الشعوب وظلمت نفسها - عبدالله عباس الكردية اللغة الرسمية في الاقليم والدراسة في مرحلة الابتدائية باللغة الكردية في المنطقة بما فيها كركوك. ينظر أيضاً: باللغة الفارسية فرهنگ مهاباد، گيو موکرياني ص:770 وما بعدها. أيضاً باللغة الكردية مقدمة كتاب: diroka dugelén kurdan , abdullah varli, weşanxana sipan, istanbul - 1997 2- الهدية الحميدية في اللغة الكردية ص: 182، حققه د

خواطر فصحى قصيرة - موضو

1- تفسیر نور (باللغة الفارسية) 2- تفسير المقتطف( باللغة العربية) ٣- تفسیر شنه‌ى ره‌حمه‌ت( باللغة الكردية) ۴- صرف دستور زبان کردی. ۵- گلبُن دانش. ۶-گنجینه صرف زبان عربی. ۷-گنجینه نحو زبان عرب مع العلم بان أول منهاج للحزب في تأسيسه 1957 صيغ باللغة الكردية تحت اسم ريزان. وعلى يد المرحوم عثمان صبري. راجع كتاب محمد ملا أحمد صفحات من حركة التحرر الوطني الكردي في سوريا.! الحروف الكردية الأصلية المستخدمة قبل الإسلام المنتدى الكردي Kurdish Forum ، وتعود أهميته إلى وجود نصوص بالهيروغليفية وما يقابلها من مضمون باللغة اليونانية القديمة منقوشة عليه. وقام شامبليون.

لمحة عن حياة الشاعر الكردي الكبير جكر خوي

شعر و خواطر; باكية ليس لها أي معنى باللغة الكردية , فهي كلمة آشورية تعني الفتاة المدللة , وهي من الفلكلور الآشور ي ولا تمس الأكراد لا من قريب و لا من بعيد 5- تاريخ سليماني: لمعالي الأستاذ محمد أمين زكي، طبع باللغة الكردية في مطبعة النجاح سنة 1358ه-1939م. وقد استفدت منه بالاستعانة بمن يعرف الكردية، وعلاقته بموضوعنا مهمة جداً إلا أنه لم يتعرض للقبائل.

أحمد حسيني، شاعر وإعلامي كردي. ولد في مدينة عامودا عام 1955 (شمال شرقي سوريا). ويحمل الإجازة في الفلسفة من جامعة دمشق. له مجموعة ضخمة من الدواوين الشعرية باللغة الكردية ويعتبره بعض النقاد من أهم. اليوم حديثنا عن الليل. Posted on أبريل 02, 2017. 0 Comments. اليوم حديثنا عن الليل وكيف يأتي ويعود ادراجه مع تقدم الشمس، عندما يدور الكوكب ,وإلى حين عودة الشمس, سنتحدث عن الذي يجلبه لنا, وهو شاب قوي, قادرا. يطلق على الكتاب المقدس لأهل الحق سه ر ئه نجام (سنچنار) و هو كتاب باللغة الكردية و تعني بالعربية النتيجة العظمى. الكشف عند الساده الصوفيه خاطره صباحيه لفضيله مولانا ضياء عشماو خواطر من ذاكرتي عن الماضي القريب.محاولة اغتيال السيد ادريس البارزاني لم تكد تمضي إلا اشهر قليلة على إبرام اتفاقية السلام بين الحكومة العراقية وقيادة الحركة الكردية وصدور بيان الحادي عشر من آذار في عام 1970 , والذي. خواطر الرمق الاخير للكاتب أحمد بدري Tafseer ya tenha ya Quranê ye ( تفسير العشر الاخير من القران باللغة الكردية ) محمد بن سليمان الأشق

يرى شيار سليمان: بالرغم من جميع المظاهر السلبية التي ترافق الحركة الأدبية باللغة الكردية، إلا أنها بوادر جيدة تدل على انتعاش اللغة، ولا بد من أن يولد الانتشار الأفقي والكم المتزايد من. `منزلة اللغة العربية عند غير الناطقين بها اليوم (الكُرد مثالاً) د.دلدار غفور حمد أمين البالكي دكتوراه - اللغة العربية رئيس قسم أصول الدين كلية العلوم الإسلامية جامعة صلاح الدين/أربيل - كُردستان العرا خواطر ليست عابرة عن دراسة سعد ناجي جواد بشأن معضلة الأكراد أين يكمن الخطأ ؟ (1-2) -عبد الله عباس (1) حقاَ انها (معضلة).! قرأت بدقة دراسة قيمة بعنوان (المعضلة الكردية في العراق. عوام قناة تلفزيون آفرین (بالإنجليزية: Afarin TV) ، (بالكردية: ئافەرین) هي منصة إعلامية تربویة، تعلیمیة، ترفيهية موّجهة إلى الأطفال کرد من 2 إلى 12 سنة وأسرهم، قناة آفرين تملكها وتديرها شركة آفرين التي أُطلقت فبراير 2020؛ مقرها في.

خواطر أمل وتفاؤل. لا معنى للحياة بدون تفاؤل وأمل، لن تكون حياة بل جحيم وعذاب، وما أجملها بهم، فالحياة مليئة بالمصاعب والأحداث التي تؤثّر فينا بشكل قليل أو كثير فحتى نكمل مسيرتنا بها لابُدّ. في بادرة غير مسبوقة، قررت وزارة الأوقاف والشؤون الدينية في إقليم كردستان تخصيص أحد مساجد مدينة السليمانية لإلقاء خطب الجمعة باللغة الإنكليزية. وأوضح جمال خضر مدير عام الأوقاف في وزارة الأوقاف والشؤون الدينية في. خريطة العالم باللغة العربية بجودة عالية 100 سؤال وجواب عن الأنبياء..توعويه وتعليمية عجائب قراءة سورة البقرة كل يوم تحديات بين الاصدقاء ما هو اسم جهاز قياس سرعة الريا

خواطر بالعامية المصرية - أعرف الحياة الآ

  1. لذا لو أكتبُ باللُّغة الكردية سأجني عل نفسي وعلى هذه اللّغة، سأكون عبئاً عليها، بل سأكونُ علامةً سيئةً أخدشُ نضارة صفائها، ولو كنتُ أجدُ نفسي لا أجيدُ الكتابة بالعربية لن أفعل؛ فأنا أكتب.
  2. إطلاق موقع وتطبيق إلكتروني يتيح الترجمة الإنجليزية لـ خواطر الشعراوي في احتفالية كبرى حسن علام الأربعاء 05/يناير/2022 - 10:17 م 1/5/2022 10:17:51 P
  3. Murad.com, Tripoli, Lebanon. 57 likes. muradco for Import& Expor
  4. بث تجريب
  5. خواطر حزينه 2012 , خواطر عتاب 2012 , خواطر فراق 2012 , كلمات حزينه 2012 , كلمات عتاب 2012 , كلمات فراق 2012 , كلمات وداع 2012; أنواع الرسم و تعريف الفن التشكيل

تحميل لوحة المفاتيح الكردية كتابة اللغة الكردية Ap

  1. منتدى الرياضيات باللغة الكردية; رياضيات السادس العلمي لاقليم كردستان; المرحلة المتوسطة. الصف الأول; الصف الثاني; الصف الثالث. سلسلة كامل الناصري للمرحلة المتوسط
  2. كتبت: نوران مدحت لم تكن نشأة وحدات حماية الشعب الكردية وليدة اللحظة، إذ نشأت فى 2004 بعد أحداث استاد قامشلى، حيث نشبت اشتباكات بين مشجعين لفريق عربى مع مشجعي الفريق الكردى فى دير الزور، نتيجة رفع العرب للافتات عليها.
  3. عشیرة الطالباني في كركوك. الكاتب ياسين الحديدي. 12 نوفمبر، 2021. عشيرة كوردية أصيلة وهي إحدی العشائر القاطنة في كوردستان العراق، ويرجع تأسيسها إلی الملا محمود الزنگنة (1717- 1800م)، والذي كان طالبا.
  4. موقع شعر فصيح أبيات شعر عربي فصيح - موضو . ٢ شعر فصيح للإمام الشافعي. ٢.١ دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَل مَا تَشَاءُ. ٢.٢ إليك إله الخلق أرفع رغبتي. ٢.٣ شعر متنوع للإمام الشافعي. ٣ شعر فصيح للمتنبي. ٣.١ الخيل والليل والبيداءُ.
  5. القضية الكردية ماضي الكرد وحاضرهم الكاتب شيركوه بله چ مكان النشر مصر الناشر مطبعة السعادة بجوار محافظة مصر Series Jamʻīyat Khuwaybūn al-Kurdīyah al-Waṭanīyah al-nashrah 5 تاريخ النشر 1349 1930 الموضوع Kurds -- HistoryKurds رقم النداء DS51 K7 S
  6. وفي بريطانيا آرثر كلارك ( 1917- 2008) . وفي اليابان ياسوناري كاواباتا ( 1899 - 1972 ) . وفي الأرجنتين مايسترو (القصة القصيرة والسرد القصير ) خوليو كورتاثر ( 1914- 1984) . وفي البلدان الناطقة بالإسبانية برز في.
  7. 6. فتح عدد من المدارس لكلا الجنسين باللغة الكردية التي اصبحت لغة رسمية في مهاباد وكذلك تعليم الأميين في مدارس مسائية. 7. تأسيس قوات البيشمركه. 8. الاهتمام بالمسرح الكردي لأول مرة في مهاباد

سؤال الاسبوع - 2022 بقلم : كامل موسى الناصري. سؤال ايجاد الثوابت h ,k بقلم : محمد علي جواد وتوت. سؤال ايجاد الثوابت h ,k بقلم : محمد علي جواد وتوت. الاسئلة الوزارية - الدور الثاني التكميلي - للصف السادس. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators. خواطر لشعراء أکراد فی فی الفیسبوك- سیتجدد . ذكراك- شعر/ الشاعر الکبیر خاله حه مه - ترجمة / باوكى دوين (باللغة الكردية، اللهجة الكرمانجية والكتابة بالأحرف الرومانية) محمد توفيق علي هادي. :::: تعال اطلب معنى اي كلمه باللغه الكرديه :::: + جمل; تريد تتعلم اللغة الهولندية ؟ تعال و تعلم 51 رابط لتعليم اللغة الهولنديه بالهولندي + الترجمة بالعربي حصرياً لعراق الك

تعبير عن كورونا

» معلومات دينيه الأربعاء أكتوبر 29, 2008 8:15 am من طرف ايهاب العراقي » وحي الكلمات الثلاثاء أكتوبر 21, 2008 8:04 am من طرف safa amer » سجل حضورك اليومي بالصلاة على النبي واله وصحبه الإثنين أكتوبر 20, 2008 9:36 am من طرف بنت الاعضمي تعلم الكردية بالفيديو معنى كلمة احبك باللغة الكردية ( مع النطق ) يونيو 12, 2017 by admin. لكثر الطلب من متابعينا لمعرفة معنى كلمة احبك باللغة الكردية ( مع النطق ) احبك بالكردي. احبك = Ez ji te hez diki خواطر إقبال ترجمة مطبوعة باللغة الأردية للدكتور جافيد إقبال أفكار إقبال (تشريح جافيد) 15.01.2022 polut ترجمة الشعر بين المبنى والمعنى شعر محمد إقبال نموذجًا ASJ الارقام باللغة الكردية. إليـــكم الارقام. بالكردي. . . . طبعا اني اعرف اللغة الكردية بنسبة 99% لان عشت في دهوك من سنة 1992 قادما مع اهلي من بغداد حتى مغادرتي الوطن نهاية عام 2006 وهي لغة جميلة لمن.

أنا الكردي من ذاك الجبل الأزرق الأشم | welat

mmuslim - أ.د مصطفى مسل

  1. ملحمة(ممو زين)من روائع الأدب الكردي للشاعر الكبير أحمد خاني ترجمة من اللغة الكوردية الى اللغة العربية ترجمته الاستاذ الدكتورمحمد سعيد رمضان البوطي الاهداء : إلى كل قلب كتب عليه أن يتجرع الحب علقما ولا يذوقه رحيقا وأن.
  2. خواطر حول ما يحدث صرخة الامة ظلـــمها عـــصر ازدهــار الشعوب وظلمت نفسها الكردية اللغة الرسمية في الاقليم والدراسة في مرحلة الابتدائية باللغة الكردية في المنطقة بما فيها كركوك.! ويعود.
  3. بعض الكلمات الهندية ومعانيها باللغة العربي . جمل هندية ومعناها بالعربي. كلمات بالعبري ومعناها بالعربي الجمعة يونيو 01 2012 1115 pm. كلمات هنديه مترجمه بالعربي تعالااوو 2- روح جاو 3- برة بهار 4- داخل.
  4. اشتقت لك حبيبي خواطر. 26082019 يا حبيبي أيعقل أن تفرقنا المسافات وتجمعنا الآهات يا من ملكت قلبي ومهجتي يا من عشقتك وملكت دنيتي يا من سحرتني بعطفك وحنانك يا من كان لقاؤك لي فخرا وسعادة لن تعادلها
معنى اسم: روان – موقع وموسوعة توبيكات

الكتب والمؤلفات - أ

  1. باچة:- رأس الخروف ، أكلة عراقية شعبية. لأن بعض الكلمات البدويه صعبه على البعض. 1,962,487. كلمات ۔. العراضة الشامية. بسم الله الرحمن الرحيم 100 كلمة باللهجة العراقية ومعناها باللغة العربية الفصحى
  2. يحظر استخدام المحتوى لأي غرض تجاري وغير تجاري بدون موافقة خطية مسبقة كلمات حب باللغة الكردية. كلمات كردية عن الحب في هذا الدرس سنتعلم كلمات كرديه رومانسيه عن الحب والغزل مترجمة عربي
  3. لكثر الطلب من متابعينا لمعرفة معنى كلمة احبك باللغة الكردية ( مع النطق ) [ad3] احبك بالكردي احبك = Ez ji te hez dikim ولسماع نطق احبك بالكردي اضغط على زر تشغيل الصوت في الاسفل هنا ji te hez dikim للمزيد من كلمات

من ذكريات الملا أحمد في شهر رمضان الإيقاظُ للسحور، فقبل أذان الفجر يبدأ بتلاوات وتسبيحات.. ثمّ يقطعها ويصيح باللغة الكردية، صيحات تُفزع النائم وتَخلع اليقظان بقَرْعٍ ونبرات خاصةٍ. ماذا نعرف عن القرية التي يتحدث سكانها لغة المسيح؟ هذه القرية هي من بقايا السريان الذين كانوا يعيشون في جنوب شرق آسيا ونكبوا بالمجازر التركية - الكردية... قبل ثلاثين عاماً، كان هناك نحو خمسين ألف مسيحي يعيشون في جنوب. 2- هل حقا لم يكن هناك رواد ومبدعين كورد سوى الذين كتبوا باللغة الكردية، على مر القرون اللاحقة لانهيار الحضارة الساسانية وحتى ظهور (بابا طاهر الهمذاني)؟ خواطر في العمق الثقافي العربي. أهتم باللغة الكردية منذ أن كنت طالباً في الإعدادية، شغوفاً بالاستماع إلى الإذاعة الكردية، وخاصة إذاعة بغداد التي كانت تبث برامجها باللغة الكردية في سبعينات القرن الماضي، بالإضافة إلى هذا.